article image
Expat
Publication : 17 DÉC. 24
Mise à jour : 17 DÉC. 24
3 MIN

Guide lexical sur l'expatriation et la mobilité internationale

Expat

L'expatriation et la mobilité internationale représentent des expériences enrichissantes, tant sur le plan personnel que professionnel. Que vous envisagiez de partir pour des études, du travail ou simplement pour changer de cadre de vie, il est essentiel de comprendre le vocabulaire spécifique associé à ces démarches.

1. Expatrié

Personne qui réside temporairement ou définitivement dans un pays autre que son pays d'origine. Ce terme est souvent utilisé pour désigner les employés d'entreprises internationales qui sont affectés à l'étranger pour une période définie.

2. Visa

Document officiel accordé par les autorités d'un pays permettant à une personne de franchir ses frontières et d’y séjourner pour une période limitée. Les visas peuvent varier selon le but du séjour : tourisme, travail, études, etc.

3. Permis de travail

Autorisation légale nécessaire pour travailler dans un pays étranger. Ce document est crucial pour les expatriés souhaitant exercer une activité rémunérée à l'étranger.

4. Résidence permanente

Statut accordé à une personne lui permettant de vivre indéfiniment dans un pays, sans avoir la citoyenneté de ce pays. Les résidents permanents ont souvent des droits similaires à ceux des citoyens, à l'exception du droit de vote.

5. Assurance expatrié

Type de couverture d'assurance conçu spécialement pour les personnes vivant en dehors de leur pays d'origine pour une longue période. Elle couvre généralement la santé, parfois les biens personnels et d’autres aspects de la vie.

6. Détachement

Situation d'un employé envoyé par son entreprise pour travailler dans un autre pays pour une durée limitée, tout en restant sous contrat avec son employeur d'origine. Le détachement implique généralement le retour de l'employé à son poste ou à un poste similaire dans son pays d'origine.

7. Mobilité internationale

Expression utilisée pour décrire le mouvement des personnes entre différents pays pour des raisons professionnelles, académiques ou personnelles. Cela peut inclure des stages, des emplois, des échanges universitaires ou du volontariat.

8. Culture d'accueil

Ensemble des caractéristiques culturelles, sociales, légales et économiques d'un pays où une personne s'expatrie. Comprendre la culture d'accueil est essentiel pour une intégration réussie.

9. Rapatriement

Retour d'un expatrié dans son pays d'origine, volontairement ou pour des raisons de sécurité, après une période passée à l'étranger. Le rapatriement peut être soutenu par l'employeur ou l'organisme qui a sponsorisé l'expatriation.

10. Adaptation culturelle

Processus par lequel un individu apprend à comprendre, communiquer et fonctionner efficacement dans une culture différente de sa culture d'origine. Cette adaptation est essentielle pour les expatriés afin de minimiser le choc culturel et de faciliter leur intégration dans le pays hôte.

11. Choc culturel

Sentiment de désorientation que ressentent de nombreuses personnes lorsqu'elles entrent en interaction avec une culture totalement différente. Le choc culturel peut se manifester par la confusion, la frustration voire  la tristesse.

12. Expat community

Communauté composée d'expatriés provenant de différents pays mais vivant dans la même région ou ville étrangère. Ces communautés offrent souvent un réseau de soutien et peuvent aider les nouveaux arrivants à s'adapter plus facilement.

13. Visa de long séjour

Type de visa accordé à ceux qui prévoient de rester dans un pays étranger pour une période prolongée, généralement plus de 90 jours. Ce type de visa est souvent requis pour les études, le travail ou pour rejoindre un conjoint.

14. Expatriation stratégique

Démarche prise par une entreprise pour envoyer des employés à l'étranger dans le but d'atteindre des objectifs commerciaux spécifiques. L'expatriation stratégique est souvent utilisée pour développer de nouveaux marchés ou pour transférer des compétences et des connaissances.

15. Indemnité d'expatriation

Supplément de rémunération offert aux employés pour compenser les difficultés et les coûts supplémentaires liés à la vie à l'étranger. Cette indemnité peut couvrir des éléments comme le coût de la vie, le logement, et l'éducation des enfants.

16. École internationale

Etablissement scolaire qui offre un programme éducatif international, souvent en anglais, à des enfants d'expatriés et d'habitants locaux. Ces écoles facilitent une éducation cohérente pour les enfants qui déménagent fréquemment dans  différents pays.

17. Nomade digital

Personne qui utilise les technologies de télécommunication pour vivre et travailler de manière nomade dans plusieurs pays. Les nomades digitaux bénéficient souvent de la flexibilité de leur emploi pour explorer de nouvelles cultures tout en conservant leur carrière, typiquement dans des domaines tels que la programmation, le design graphique, ou le marketing en ligne.

18. Intégration

Processus par lequel les expatriés apprennent à vivre et à travailler efficacement dans leur nouveau pays d'accueil, souvent en assimilant certaines pratiques et valeurs locales tout en conservant leurs propres coutumes culturelles.

19. Réseau professionnel international

Ensemble de contacts professionnels et d'associations dans différents pays qui peuvent offrir du soutien, des opportunités et des ressources aux expatriés. Développer un tel réseau est crucial pour la réussite professionnelle à l'étranger

Ce guide lexical constitue une base pour comprendre les principaux termes liés à l'expatriation et à la mobilité internationale. Chaque terme représente un aspect important de l'expérience globale, vous aidant à mieux préparer et naviguer votre aventure internationale.


Partager
Retour au blog
Ces articles peuvent vous intéresser
blog1
  •  
  •  
Expat
17 DÉC. 24
3 MIN

Assurance Santé Expatrié en Australie : soins dentaires et optiques

Pour les expatriés, il est essentiel de comprendre le fonctionnement du système de santé local, en particulier en ce qui concerne la couverture des soins dentaires et optiques. Ce guide complet vous aidera à naviguer dans les subtilités de l'assurance santé en Australie.

blog1
  •  
  •  
Expat
17 DÉC. 24
3 MIN

Guide lexical sur l'expatriation et la mobilité internationale

L'expatriation et la mobilité internationale représentent des expériences enrichissantes, tant sur le plan personnel que professionnel. Que vous envisagiez de partir pour des études, du travail ou simplement pour changer de cadre de vie, il est essentiel de comprendre le vocabulaire spécifique associé à ces démarches.

blog1
  •  
  •  
Expat
17 DÉC. 24
4 MIN

Obtenir la résidence permanente au Canada : Guide pour les expatriés

Avec ses paysages naturels impressionnants et ses villes cosmopolites, le Canada est une destination prisée par de nombreux expatriés en quête de nouvelles opportunités. Pour ceux qui souhaitent s’y installer durablement, obtenir la résidence permanente au Canada est essentiel.